إذا تعرضت للنبذ الاجتماعي (Murahachibu)

• الزمن لا يحل مشكلة النبذ أبدًا إذا ظننت أن الوقت سيحل مشكلة النبذ، فأنت مخطئ تمامًا. قد تكون المقولة “شائعات الناس تدوم خمسة وسبعين يومًا فقط” صحيحة في المجتمع العام، ولكن في قرية مينامي أومايادو التي تفتقر إلى الترفيه، يصبح تحطيم الوافدين نوعًا من التسلية. النبذ لا يستمر طوال حياة الشخص فحسب، بل يتم توريثه للأجيال القادمة ولا يتم حله أبدًا.

・احذر، كلمة واحدة قد تسبب النبذ ・النبذ، المقاومة عقيمة ومميتة ・إذا نُبذت فقد انتهى الأمر، غادر القرية

من الصعب التنبؤ بما يسبب النبذ

حتى لو حاولت تجنب النبذ، فمن الصعب التنبؤ بالعوامل التي تثيره. سواء كان ذلك عن قصد أم لا، فإن الأفعال التي تجعل القرويين يشعرون بالقلق أو عدم الارتياح تزيد من احتمالية تعرضك للنبذ.

أمثلة سابقة لأشخاص تعرضوا للنبذ

أسباب النبذ الشائعة مثل عدم المشاركة في الفعاليات، مشاكل الجيران، أو رفض المساعدة لا حصر لها عند كتابتها، لذا سنقدم فقط الحالات التي يصعب التنبؤ بها.

• ・زراعة طماطم حلوة جدًا وإطعامها للقرويين اعتقد القرويون أن الطماطم التي تتجاوز حلاوتها المألوف لا بد أن تكون سحرًا أو لعنة.
• ・ارتداء نظارة شمسية شعر القرويون بالقلق لأنهم لم يعرفوا أين تنظر عيناه.
• ・زراعة الكوسا أو الهليون المحاصيل الزراعية التي لم يعتد القرويون رؤيتها تعتبر خطيرة للغاية.
• ・الاستماع إلى موسيقى الريغي أو الراب أصيب القرويون بالذعر من موسيقى لم يسمعوا بها من قبل.

• ・تركيب انتركم (جرس باب بكاميرا) في المنزل هل تشك في الأشخاص الذين يعيشون معك في نفس القرية؟!
• ・استخدام العلاج بالروائح (أروماثيرابي) لا بد أنه يحاول التلاعب بالقرويين برائحة غريبة.
• ・حلاقة شعر الإبط لا نفهم معنى إزالة شيء موجود بالفعل.
• ・توزيع مياه غازية غضب القرويون الذين شعروا بألم شديد في حلقهم.
• ・وضع العطور يُعتقد أنه يحاول التلاعب بالقرويين برائحة محفزة.
• ・تركيب طبق استقبال فضائي (دش) يُعتقد أنه يتواصل مع إرهابيين دوليين لمحاولة الاستيلاء على القرية.
• ・السخرية من القرويين بقول “ألا تعرفون كأس العالم؟” فرض قيم المدينة واحتقار القرويين.
• ・تركيب ألواح شمسية يُعتقد أنه كان يرسل تخاطرًا للكائنات الفضائية.
• ・ممارسة اليوغا يُعتقد أنه ساحر.
• ・اقتراح خطط للتحسين الأفكار الجديدة خطيرة للغاية حتى لو كانت ستجعل الحياة في القرية أفضل.
• ・المشي ليلاً بملابس النوم (البيجامة) تم انتقاده بأن البيجامة ذات الألوان الزاهية تخالف تقاليد القرية.
• ・تركيب مكيف هواء عندما قام بتركيب مكيف هواء وتشغيله بمولد خاص، تعرض للانتقاد من القرويين الذين يستخدمون المراوح التقليدية.

في الآونة الأخيرة، يُسمع كثيرًا في المدن مصطلحات مثل LGBT، LGBTQI، SOGI، الأقليات الجنسية، والتنوع الجنسي، لكن في قرية مينامي أومايادو، هذه مجرد وجودات يجب البصق عليها، ويحاول القرويون استبعادها فورًا. مهما حاولت الشرح بشكل منطقي، فهم لا يستمعون ولا يظهرون تفهمًا، لذا بدلاً من كونها جهودًا ضائعة، ستؤدي فقط إلى نبذك فورًا.

ماذا يحدث عندما تتعرض للنبذ؟

عندما يتم نبذ شخص ما، ترتفع إشارة الدخان.

النبذ يعني أن يقوم جميع القرويين بـ “القطيعة الجماعية” ضد من أخل بالنظام في القرية. ومع ذلك، تُستثنى عادةً حالتا “الجنازة” و”الحريق” (وهما الجزءان المتبقيان من أصل عشرة أجزاء في المعنى الحرفي لمورا هاتشيبو)، لأن تركهما قد يؤدي إلى انتشار النار أو الأوبئة. قد يعتقد بعض الناس: “إذا تمت مقاطعتي جماعيًا، فلن أضطر للتعامل مع الجيران، وبالتالي يمكنني العيش بسلام…”، لكن النبذ الحقيقي قاسٍ للغاية، ولا مبالغة في القول إنه قتل من قبل الجماعة. الواقع هو أنهم لن يساعدوك حتى في حالتي الجنازة والحريق.

الأشخاص الذين لا يعرفون مدى رعب النبذ يميلون إلى التفاؤل قائلين: “الزمن سيحل المشكلة”. لكن إذا تعرضت للنبذ، فإن الوضع سيتفاقم بالتأكيد إذا لم تتخذ تدابير فورية. يجب عليك التفكير في حماية حياتك أولاً. حتى لو قُتلت، سيحاول جميع القرويين حماية الجاني. حتى لو قتل القرويون الشخص المنبوذ، سيشهد الجميع قائلين: “لقد انتحر”، لذا من المستحيل تحديد القاتل. بالنظر إلى عدد السكان، فإن العدد الكبير من حالات الانتحار والمفقودين في قرية مينامي أومايادو يشير إلى احتمال تورط معظمهم في مشاكل ناتجة عن النبذ.

【خطاب القطيعة الجماعية الذي يعلن بداية النبذ】

يبدأ النبذ منذ لحظة استلام خطاب القطيعة الجماعية هذا.

خطاب القطيعة لقرية مينامي أومايادو: تحميل (PDF) 185KB

في السنوات الأخيرة، كان هناك عدد من الحالات التي انتقل فيها أجانب مهتمون بالقرى اليابانية النائية (التي تواجه خطر الزوال) إلى قرية مينامي أومايادو بدافع الفضول. لكن تم نبذهم جميعًا. في قرية مينامي أومايادو، يتم تفعيل النبذ بلا رحمة حتى ضد الأجانب. يتم إعلان النبذ وتكرار القطيعة الجماعية للوافدين من الدول الناطقة بالإنجليزية تحت مسمى “social ostracism“، وللوافدين من الدول العربية تحت مسمى “النفي من غير محاكمة” أو “النبذ اجتماعيا“، وللوافدين من روسيا تحت مسمى “остракизм“.

الراعي واتانابي للطاقة الخارقة

في حالة النبذ الخفيف

・قطع شريان الحياة (شريان الحياة في قرية مينامي أومايادو هو: البئر، الحقل، خزان السماد الطبيعي) ・فك أطواق دلاء السماد، مما يسبب مشاكل عند نقله. ・سقوط رصاصات طائشة بالقرب منك. ・التجاهل التام عند التحية أو التحدث (تُعامل كأنك غير موجود). ・اصطدام القرويين بك عمدًا عند المرور. ・توقف تام للدعوات للفعاليات وغيرها. ・تأخير الإنقاذ في أوقات الكوارث. ・يقوم القرويون بتفتيش البريد والطرود قبل وصولها، ويتم التخلص منها بحجة “لا يوجد شخص كهذا”. ・إزالة لوحة الاسم (على الباب) دون إذن. ・الكتابة على الجدران بعبارات مثل “غبي” أو “مُت”. ・إلقاء جثث الحيوانات داخل المنزل. ・رش الماء عليك ※ملاحظة

※من الشائع جدًا أن يتم رش الماء عليك عند تعرضك للنبذ. يتم رش الماء حتى في حالات النبذ الخفيف. يرجى الحذر لأن العديد من الحالات انتهت بالوفاة بسبب فقدان حرارة الجسم لعدم القدرة على تجفيف الماء في الشتاء. خاصة عند العودة من اجتماع ليلي في الشتاء، إذا تم نبذك بسبب اختلاف في الرأي ورُش عليك الماء، سيتعين عليك العودة للمنزل سيرًا على الأقدام في طريق ليلي بارد وأنت مبلل بالكامل. إذا كان منزلك بعيدًا، فالوضع ميئوس منه. حتى لو أردت تجفيف جسمك فلا يوجد شيء لتجفيفه، وحتى لو أردت التماس الدفء، لن يدخلك أحد منزله إذا كنت منبوذًا.

في حالة النبذ الشديد

・تتوقف شاحنة شفط المجاري بجانب منزلك وترش القاذورات عكسيًا. ・يتم شفطك بواسطة شاحنة شفط المجاري. ・تلفيق تهم لا علم لك بها مثل السرقة، الحرق العمد، أو القتل. ・إصابة جزء من جسدك برصاصة طائشة. ・إقامة قبر يحمل اسمك. ・إطلاق سهام النفخ عليك (للمزيد من التفاصيل اضغط هنا). ・محاصرة منزلك بجدران من الثلج وتجويعك. ・شاحنة صغيرة تندفع نحوك أثناء سيرك على الطريق. ・سقوط شجرة تؤدي إلى تحطيم منزلك. ・إلقاء النفايات في حديقتك. ・إلقاء عش دبابير داخل منزلك.

・تطير الحجارة نحوك أثناء المشي. ・وضع مبيدات حشرية أو مبيدات أعشاب في البئر. ・رش مبيدات الأعشاب على محاصيلك الزراعية. ・يتم دفعك بقوة فجأة من الخلف. ・احتراق منزلك أو أدواتك الزراعية. ・حفر حفرة حول منزلك لا يمكنك الخروج منها بمفردك إذا سقطت فيها

إذا تعرضت للنبذ، فلن تعرف متى أو أين سيتم دفعك وإسقاطك.

النبذ الصامت

ما يقال إنه الأكثر رعبًا هو النبذ الصامت. إذا أحدث القرويون ضجة وصرخوا “نبذ!”، يمكنك إدراك أنك منبوذ والاستعداد للهرب ليلاً. لكن النبذ الصامت لا يسمح بذلك.

يحدث النبذ الصامت للقرويين الهادئين عندما: ・يتسببون في حقد شديد. ・يثيرون خوفًا شديدًا. في مثل هذه الأوقات يحدث هذا.

للمزيد من التفاصيل، راجع “النبذ الصامت”.

南馬宿村役場 公式ホームページ

サイレント村八分

南馬宿村には一般的な村八分と異なる、サイレント村八分があります。 一般的な村八分は問題行動を起こした村人が問題のある人物…

حالات تتطور من سوء فهم القرويين إلى نبذ شديد

14 يوليو 2017 ｜ حادثة منعم الأقمشة السيد كاندا (44 عامًا آنذاك) استخدم منعم أقمشة ذا رائحة حلوة عند الغسيل، فأساء القرويون الفهم معتقدين أنه يغوي نساء القرية. نفى السيد كاندا ذلك، لكن سرت شائعة بين نساء القرية بأنها رائحة جذابة لم يختبرن مثلها من قبل. غضب رجال القرية من هذا وقاموا بنبذ السيد كاندا فورًا. قام رجال القرية بحمل السيد كاندا قائلين “سنحملك احتفالًا لأنك محبوب!”، لكنه سقط حينها وكُسرت رقبته وتوفي. دُفنت جثة السيد كاندا في مقبرة عند سفح جبل “يوتسومي”. لكن سرعان ما قام رجال القرية بنبش القبر وتعليق الجثة على الجسر الممتد فوق نهر “توناسي”.

اعتبارًا من مارس 2018، تم تحديد الملابس الموصى بها داخل القرية لتكون السترات المبطنة، معاطف الهانتين، الجينبي، وسراويل المونبي. وعلى الرغم من أنها مجرد توصيات، إلا أن الخروج بملابس كتلك التي يتم ارتداؤها في المدينة يعتبر خطيرًا للغاية.

5 مايو 2018 ｜ حادثة السكن المشترك (Share House) بالنسبة لأهالي قرية مينامي أومايادو، يعتبر عيش أشخاص لا تربطهم علاقة زواج أو دم في منزل واحد تصرفًا شاذًا. في الأول من مايو 2018، انتقل كل من السيد مايدا (34)، السيدة كومينامي (35)، السيد موري (35)، والسيد ياكوشي (37) للعيش معًا في منزل واحد فيما يسمى “بيت مشترك” (Share House) رغم عدم وجود صلة قرابة بينهم. اعتبر القرويون هذا تصرفًا شاذًا. وعندما تم تحذيرهم من هذا التصرف الخارج عن المألوف، نطق الأربعة بكلمة “شير هاوس”، فتم نبذهم.

عند بناء منزل، استشر القرويين دائمًا!

عند الانتقال إلى قرية مينامي أومايادو وبناء منزل، تأكد من استشارة القرويين. إذا قمت ببناء منزل دون إذن، سيتم الادعاء بأن هذا المنزل لا يفي بالمعايير وسيتم هدمه في الحال.

ماذا تفعل إذا تعرضت للنبذ (لا قدر الله)

البقاء في القرية والتحمل

・الركوب في صندوق عربة والقيام بجولة في القرية وأنت جاثٍ على ركبتيك (يُفضل أن يجر العربة موظف من القرية). ・بما أن ثقتك قد انخفضت بشكل ملحوظ، عليك تحمل معاملة قاسية أسوأ من العبيد من الآن فصاعدًا. ・لا تبدِ رأيك ولا تنفِ أي شيء بعد الآن. ・لا تشارك مطلقًا في مسابقة صنع كعك الأرز (الموتشي) (لقد تم تحطيم رؤوس العديد من الأشخاص بالمطارق الخشبية في الماضي). 【نصيحة】 لا يُنصح بالبقاء في القرية. حاول حوالي 60 شخصًا ذلك في الماضي، لكن شخصًا واحدًا فقط تمكن من البقاء لأكثر من 3 سنوات.

عيش حياة البقاء على قيد الحياة (Survival) في القرية

・العيش بالاعتماد على قوتك الذاتية فقط دون الاعتماد على أحد. ومع ذلك، يُقال إن تحمل النقاط من “أ” إلى “هـ” التالية صعب للغاية: أ. الطرق المؤدية إلى منزلك ستكون مقطوعة، لذا لا يمكنك استخدام التسوق عبر البريد. ب. إذا غادرت المنزل، فمن شبه المؤكد أنه سيتم إحراقه. ج. سيتم قطع شريان الحياة (الموارد الأساسية). د. سيتم وضع مبيدات حشرية في البئر، مما يجعل تأمين مياه الشرب أمرًا صعبًا. هـ. إذا رآك القرويون، فلا أحد يعرف ما الذي قد يفعلونه بك. 【نصيحة】 المدة التي يمكنك تحملها تعتمد على قدرتك على البقاء. الأشخاص السريعون لن يتحملوا سوى يوم أو يومين، وعلى الأكثر بضعة أشهر.

في حالة القدرة على مغادرة القرية

・قدم إشعار الانتقال وغادر القرية بين الساعة 2 و 3 فجرًا. ・في حالة النبذ الشديد، غادر القرية فورًا دون تقديم إشعار الانتقال. ・إذا غادرت القرية دون تقديم إشعار، وإذا لم تكن هناك مشاهدات لك من القرويين لأكثر من شهر، سيتم شطب قيدك بحكم المنصب. 【نصيحة】 لن أقول سوءًا، الأفضل هو مغادرة القرية إذا تعرضت للنبذ. لأن سكان قرية مينامي أومايادو لا يخرجون من القرية طواعية. معظم القرويين الذين تعرضوا للنبذ في الماضي ولم يغادروا القرية، إما أصبحوا في عداد المفقودين أو فقدوا حياتهم في حوادث غامضة.

حتى لو وصل الأمر إلى المحكمة

في الماضي، كانت هناك حالات في اليابان تطورت إلى محاكمات حيث رفع سكان منبوذون دعاوى ضد من خططوا للنبذ. لكن حسم الأمر في المحكمة ليس استراتيجية جيدة. حتى لو فاز الساكن المنبوذ بالقضية، ستبقى الضغينة وتتطور إلى مشكلة كبيرة. حتى لو فزت، فإن الجانب الخاسر لن يعتقد أبدًا أن “الساكن المنبوذ على حق لأنه فاز في المحكمة”. من لحظة الخسارة، سيفكرون في كيفية الانتقام، لذا حتى لو فزت، ليس لديك خيار سوى مغادرة القرية بسرعة. أصلاً لا توجد محكمة في قرية مينامي أومايادو…

على أية حال، احمِ نفسك أولاً

إذا تعرضت للنبذ، احمِ نفسك أولاً. لا تعرف من أين ستطير الحجارة، ولا متى سيحترق منزلك؛ من المهم البقاء على قيد الحياة في مثل هذا الوضع. وأيضًا، حتى لو تمكنت من حماية جسدك، فإن عقلك سينهار في النهاية. حتى الشخص القادر على تحمل الهجمات الجسدية سيتم استنزاف قواه العقلية بالتأكيد، لذا فإن الأولوية القصوى هي مغادرة القرية.

القواعد الخمس لتجنب النبذ

أسباب النبذ متنوعة. يحدث ذلك بسبب شيء ما يقدح الزناد، ولكن يرجى من الأشخاص الذين لا يعرفون القرية تذكر ما يلي لتجنب النبذ.

・لا تقل “لا”، بل قل “نعم”. ・يجب المشاركة في المناسبات والفعاليات. ・لا تعتقد أنه تم إجبارك أو جرك للمشاركة. ・فكر في الآخرين كأولوية. ・لا تجلب ثقافة أو قيمًا جديدة.

يرجى من الذين ينتقلون إلى قرية مينامي أومايادو توخي الحذر الشديد لعدم التعرض للنبذ.

إذا كنت لا تريد أن تُنبذ، فلا تفكر أبدًا في العيش في الريف بسهولة. ・الريف ليس “يوتوبيا” ولا جنة، إنه جحيم. ・اعتبر البرامج والكتب التي توصي بالعيش في الريف فخًا.

• استخدم رجل انتقل حديثًا إلى قرية مينامي أومايادو منعم أقمشة برائحة حلوة عند الغسيل. انتشرت شائعة بأن الرجل الذي يرتدي ملابس معطرة بمنعم الأقمشة يغوي نساء القرية، مما أثار غضب رجال القرية. حاول الرجل يائسًا توضيح أنه استخدم منعم أقمشة، لكن لم يتم فهم ذلك على الإطلاق، وتم نبذه في الحال.

الوقاية خير من العلاج

“لن أتعرض للنبذ.” “لقد قرأت كتب العيش في الريف بعناية، لذا لست خائفًا من النبذ.”

في قرية مينامي أومايادو، حتى الأشخاص الذين لديهم معرفة مسبقة بالنبذ يتعرضون له وكأنه أمر طبيعي. إذا كنت ستنتقل إلى مينامي أومايادو، ففكر باحتمالية عالية أنك ستتعرض للنبذ وجهز العناصر الخمسة التالية:

・خوذة ・طعام للطوارئ، ومياه شرب قابلة للتخزين ・سترة نجاة ・مجرفة ・قنبلة دخانية